03.07.2023

Service-Beitrag #1

dispatches

« previous

next »

Weil es mir in den letzten Tagen mehrmals untergekommen ist: Wenn in den österreichischen Nachrichten vom "Gebiet" Kiew Kyiv (Kiew verwenden wir nicht mehr!) die Rede ist, dann ist wahrscheinlich nicht die Stadt, sondern die "Oblast" gemeint.

(Zumindest würde ich das so interpretieren, wer weiß schon, was sich die Zeitungsfritzen dabei gedacht haben...)


Screenshot " Kurier" vom 02.07.2023

Was das verwaltungstechnisch genau bedeutet, weiß ich nicht, aber von der Größe her kann man eine Oblast am ehesten mit einem Bundesland vergleichen, damit wäre die Stadt Kyiv dann so etwas wie die Landeshauptstadt. (Die Oblast Kyiv hat fast 1,8 Mio Einwohner - exkl. der Stadt Kyiv mit zusätzlich 3. Mio Einwohnern, der Vergleich mit österr. Bundesländern hinkt ein klein wenig.)

Also, den Text da oben würde ich so entschlüsseln: Ja, Angriffsziel war die STADT Kyiv, aber alle Geschosse konnten abgewehrt werden, einige Häuser AUSSERHALB des Stadtgebietes (wie weit, verrät uns der Artikel leider nicht) wurden beschädigt.

Dazu passt auch, dass hier im Zentrum keine Explosionen zu hören waren. Angeblich wurden die Drohnen über den südlichen Vororten abgefangen.


 
« home
« previous
» archives «
next »