04.05.2021 |
KW 18 / 2021: You're the asshole. |
|||||||||
kalender2021 |
« previous |
next » |
||||||||
|
You run into an asshole in the morning, you ran into an asshole. You run into assholes all day, you're the asshole. * * *
Wer diese Serie ernst nimmt, ist selber schuld. Raylan ist nicht nur unschlagbar, wenn es darum geht, seine Waffe schneller zu ziehen als sein Gegenüber, sondern auch im Absetzen von Einzeilern und lässigen Sprüchen. Raylans Welt und die Charaktere, die sie bevölkern, sind nicht schwarz oder weiß, sondern spielen alle Schattierungen von hell- bis dunkelgrau, und oft ist nicht ganz eindeutig, wer denn eigentlich die Guten und wer die Bösen sind. Auf jeden Fall sind sie aber zu schräg, um wahr und zu vertrottelt, um erfolgreich zu sein. Am meisten besticht aber der Wortwitz. Eine wirklich unterhaltsame, lustige Serie. Wenn man sie nicht zu ernst nimmt, sonst bleiben einem die Augen stecken vor lauter Verdrehen. Raylan tut oft falsche Dinge aus guten Gründen oder richtige Dinge aus den falschen Gründen, aber selten Gutes aus guten Gründen. Wie die deutsche Synchro funktioniert, weiß ich leider nicht. Kann gut sein, dass die witzigen, intelligenten, schlagfertigen Sprüche in der Übersetzung unsympathisch und arrogant daherkommen. Der Titel "Justified" (= gerechtfertigt) bezieht sich darauf, dass Raylan Givens es immer irgendwie schafft, die Bösewichte in eine Situation zu manövrieren, die sie dazu verleitet, gegen ihn die Waffe zu richten: Was ihn als Ordnungshüter dazu berechtigt, zurückzuschießen. Wie der Zufall es will, war ich zum Jahreswechsel 2013/14 in Lexington, Kentucky! 
Musikalisch hat "Justified" ein Highlight zu bieten, das sich durch (fast) alle Staffeln zieht, nämlich das Lied "You'll never leave Harlan alive" ("Du wirst Harlan niemals lebend verlassen"). Harlan County ist der Bezirk, in dem sich in der Serie die meisten kriminellen Handlungen abspielen. In der Serie wie auch im realen Leben spielt(e) dort Kohlebergbau eine zentrale Rolle. Das Lied ist NICHT der Titelsong, sondern wird meist in der finalen Folge einer jeden Staffel eingesetzt, in immer unterschiedlichen Versionen. Mein Favorit ist die Version von Brad Paisley aus den Staffeln 1 und 2. ___________________________________________ Das Kalender - Fotomotiv zeigt entweder einen Kriechenden oder einen Genfer Günsel. Keine Ahnung, ob das Ding auch einen heimischen Namen hat, den man schon mal gehört hat. |
|||||||||
« home |
« previous |
» archives « |
next » |
|||||||
